черта

черта
черт||а́
1. (линия) linio;
2. (граница, предел) limo;
в \чертае́ го́рода en limoj de urbo, en urba tereno;
3. (свойство, особенность) trajto;
♦ \чертаы́ лица́ trajtoj de vizaĝo;
в о́бщих \чертаа́х ĝeneraltrajte.
* * *
ж.
1) (линия) línea f, trazo m, raya f

волни́стая черта́ — raya ondulada

провести́ черту́ — trazar una línea

2) (граница, предел) límite m, linde m

пограни́чная черта́ — frontera f

черта́ осе́длости — demarcación de asentamientos judíos

в черте́ го́рода — dentro de los muros de la ciudad, intramuros

3) перен. (свойство, особенность) rasgo m

характе́рная черта́ — rasgo característico

семе́йная черта́ — rasgo de la familia (familiar)

черты́ хара́ктера — rasgos del carácter

4) обыкн. обыкн. мн. черты́ (лица́) facciones f pl, rasgos m pl
••

в о́бщих черта́х — a grandes rasgos, en términos generales

* * *
ж.
1) (линия) línea f, trazo m, raya f

волни́стая черта́ — raya ondulada

провести́ черту́ — trazar una línea

2) (граница, предел) límite m, linde m

пограни́чная черта́ — frontera f

черта́ осе́длости — demarcación de asentamientos judíos

в черте́ го́рода — dentro de los muros de la ciudad, intramuros

3) перен. (свойство, особенность) rasgo m

характе́рная черта́ — rasgo característico

семе́йная черта́ — rasgo de la familia (familiar)

черты́ хара́ктера — rasgos del carácter

4) обыкн. обыкн. мн. черты́ (лица́) facciones f pl, rasgos m pl
••

в о́бщих черта́х — a grandes rasgos, en términos generales

* * *
n
1) gener. (граница, предел) lйmite, linde, lìnea, surco, tildon (которой что-л. зачёркивают), traro, rasgo, tiro, raya
2) liter. (свойство, особенность) rasgo
3) eng. linea, rastro, trazo
4) law. caracterìstica
5) econ. banda

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • черта — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? черты, чему? черте, (вижу) что? черту, чем? чертой, о чём? о черте; мн. что? черты, (нет) чего? черт, чему? чертам, (вижу) что? черты, чем? чертами, о чём? о чертах 1. Черта это линия, которую …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЧЕРТА — жен. чертка, черточка, всякий линейный знак, прямой или кривой, сделанный в один почерк, или непрерывно. Строчная черта, прямая, для строки; черты на бирке, пометы, зарубки; черточка на стекле, цапина, царапина; сделать гуся в одну черту, с… …   Толковый словарь Даля

  • Черта — Черта: В Викисловаре есть статья «черта» Черта  изображение линии средней длины. Черта в иероглифике  элеме …   Википедия

  • ЧЕРТА — черты, жен. 1. Узкая полоса, линия (см. линия во 2 знач.). Тонкая черта. Провести черту. Подчеркнуть чертой написанное. На финише первым пересек черту бегун NN. «Вдали, на конце крае земли и неба синеватая черта большой реки.» Тургенев. «Муций… с …   Толковый словарь Ушакова

  • черта — Линия, царапина, строка, ряд, графа. Ср …   Словарь синонимов

  • черта — чертить, укр. черта, блр. черта, русск. цслав. чьрта κεραία, ст. слав. чрътати ἐγχαράσσειν (Супр.), болг. черта, чърта, сербохорв. цр̏та линия , цр̏тати проводить линию, черту , др. чеш. črtadlo приспособление, орудие, которым режут . Праслав.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • черта — черта, черты, черты, черт, черте, чертам, черту, черты, чертой, чертою, чертами, черте, чертах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ЧЕРТА — в минералогии, цвет тонкого порошка, остающегося при царапаний м лом по бисквиту. Цвет Ч. может совпадать с окраской м ла и может отличаться от него, напр., цвет гематита стально черный, а черта вишнево красная, у желтого пирита черта черная.… …   Геологическая энциклопедия

  • ЧЕРТА — ЧЕРТА, ы, жен. 1. Узкая полоса. Провести черту. Подвести черту под чем н. (также перен.: подвести итог, покончить с каким н. делом). 2. Граница, предел. Пограничная ч. В черте города (в его границах, внутри). Последняя ч. (перен.: крайний предел) …   Толковый словарь Ожегова

  • черта́ — черта, ы; мн. черты, черт, чертам …   Русское словесное ударение

  • Черта — Черта̀ (иноск.) свойство, особенность (характера), наклонность (нрава), поступокъ, примѣта. Ср. Прошедшаго житья подлѣйшія черты. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 5. Ср. Какъ все прошедшее ясно и рѣзко отлилось въ моей памяти! Ни одной черты, ни… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”